[Gunslinger]

Помоему у японцев неверное представление об экзорцистах. Или у меня.
Они любят втыкать этот ранг в повествование.
Вот какого они Шиму из Зоны-00 назвали экзорцистом? Когда он самый настоящий стрелок+мечник.
Особой веры я в нем не вижу, хотя и звучит из его уст столь любимая Алексом фраза про прах...
Эт я просто нашел пару страничек первого тома на англицком... кого бы запрячь перевести? Там всего-то 44 страничек.

@темы: Зона -00

Comments

[Himura+]

....Ты ведь не на меня намекаешь?

[Gunslinger]

Himura~mechniza,.. а за язык никто не тянул.

[Himura+]

Gunslinger ииик.. *попалась* О__о
У меня уже есть миссия^_^

[Gunslinger]

Himura~mechniza, да-да, я люблю ловить на слове.*ухмыльнулся* Паула об это раньше все время спотыкалась.*весело*
Ничего, киборг терпеливый.

[Himura+]

Gunslinger О, Паула- сестра по...ну,несчастьем я это не назову)) Ну ты понял!
Только не дави на меня и не подгняй, лады?
Вообще осмысленно переводить мне нравится - не зря на переводчика учусь^_^

[Gunslinger]

Himura~mechniza, ок, постараюсь не пинать.*улыбнулся* если, что не обижайся, а просто тормози киборга. Это я быстро разгоняюсь, а не давлю на нервы.

[Alice-chan]

Gunslinger, а ты не мог бы поделиццо со мной этими самыми аглицкими страничками:

[Gunslinger]

Alice-chan, ок, оно весит около 5 метров. Куда кинуть? Поделишся тем, что поймешь читая?*мырг-мырг*

[Alice-chan]

Gunslinger, на мыло можешь? )
[email protected]
Постараюсь кратко пересказать то, что пойму)

[Gunslinger]

Alice-chan, тогда жду пересказ. Мур!
Лови!

[Alice-chan]

Gunslinger, словила) Аригато))
Буду изучать, как что-то разберу - отчитаюсь)

[Gunslinger]

Alice-chan, урьк! Надеюсь, что ты поймешь больше, чем я, а значит общая инфа умножится. *улыбнулся*

[Alice-chan]

Gunslinger, я тоже надеюсь)

[Gunslinger]

Alice-chan, урь!

[Himura+]

Спаслииии *стекла под стул*

[Gunslinger]

Himura~mechniza, нани?

[Himura+]

Ну,значит,мне нинида это переводить XD

[Gunslinger]

Himura~mechniza, пересказ,это не перевод, так, что рано выдохнули незабвенная.

[Himura+]

Gunslinger скока там глав,хоть,котя?

[Gunslinger]

Himura~mechniza, увы, но на англицком пока только одна...*тихо плачет*

[Himura+]

Gunslinger яяясно)) *тихо ликует!!*

[Gunslinger]

Himura~mechniza, так, что вот.

[Himura+]

Gunslinger ну это...как там...надо переводить тебе дословно или достаточно того,что расскажет Alice-chan ?*рисует ножкой круги на полу*

[Gunslinger]

Himura~mechniza, дословно.*с видом заядлого негодяя*

[Himura+]

Gunslinger скинь мне тогда мангу))

[Gunslinger]

Himura~mechniza, ок, завтра постараюсь не забыть.