вторник, 12 февраля 2008
11:41

Gunslinger
Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
И дернуло же меня дорисовать Петра и Алессандро штриховкой. Но по словам мага получилось неплохо, а значит завтра выложу. Tсли не забуду, а то я знакомому уже вторую неделю несу диск с Ториблой.:gigi:
Докрашиваю Кацу, как всегда придумал себе мороку -прозрачные крылья. Благостно их запорол и теперь буду изворачиваться, чтобы это таки исправить.
По 2х2 начали показывать мульт по Плоскому Миру. Смерть как обычно прекрасен, ведьмы уморительны, а общая отрисовка ржачна. Интересно, а в сети его уже можно скачать на русском? А то мне очень хочется, да и времени на мультики с гулькин нос.
Забавно, Ториблу они теперь в повторные часы крутят, а с четверга обещают показывать Триган. Любопытно увидеть пару серий просто ради на поржать по поводу перевода и озвучки.

@настроение: забавно-нервное

URL
Комментарии
12.02.2008 в 11:42

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
с четверга обещают показывать Триган

Они покусились на святое!
URL
12.02.2008 в 11:48

Gunslinger
Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
lt.Day, ну может Тригану и не так сильно достанется? Там всетаки нет такой подставы с именами...
URL
12.02.2008 в 12:21

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Gunslinger

Ню-ню. По оф. версии, как мне кажется, Ваш у них будет не Паникёром, а Кошмарным )
URL
12.02.2008 в 12:37

Gunslinger
Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
lt.Day, кем?(вырезано цензурой) Я и на Паникёра-то долго матом ругался, пока смирился, но это уже перебор.гррррр!
URL
12.02.2008 в 13:05

Sumiregava
"Ничего, выдержу. Я сделан из дерева"
Gunslinger
Там всетаки нет такой подставы с именами...
Переводчики найдут, не имена так что-нибудь еще... Если Ваш останется Паникёром, я, пожалуй, удивлюсь
завтра выложу
Киборг, выложи, ну пожалуйста! *умоляюще заглядывает в глаза*
URL
12.02.2008 в 13:12

Gunslinger
Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
Sumiregava, кошмарно...

Киборг, выложи, ну пожалуйста! *умоляюще заглядывает в глаза*
Сегодня буду держать бой со склерозом. Завтра все будет, просто вчера не успел отсканировать.
URL
12.02.2008 в 13:23

Talestra
Не разрушай мои нервные клетки!! В них живут мои нервные тигры!!! (c)
Gunslinger
Ну на самом деле "кошмар" окажется куда ближе к правде, потому как stampede - это вовсе не паникер, а паника сама по себе или как в данном случае источник паники.
URL
12.02.2008 в 13:25

Gunslinger
Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
Talestra, но лучше бы они вообще имя не переводили. Не люблю когда имена переводят
URL
12.02.2008 в 15:17

Sumiregava
"Ничего, выдержу. Я сделан из дерева"
Talestra
Где-то мне попадался на глеза вариант "Сеющий панику"
Gunslinger
В принципе, это нормально, если переводчик не совсем дуб. Только такой переводчик часто редкость *представляет дословный перевод имен в актуально близком сердцу "Наруто": "Дельфин-сэнсей!", "Чучело-сэнсей!", "Скачущая обезьяна-сама", "братец хорек"...*
Если вдруг ссылку на Пратчетта найдешь, скажешь? И точное название мультика, если не трудно.
URL
12.02.2008 в 15:26

Gunslinger
Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
Sumiregava "Сеющий панику"
*умер*
*под столом* дааа, это жесть!
Ну на русском он назван "Плоский Мир". Если что-то нароется обязательно поделюсь.

URL